miércoles, 25 de abril de 2018

kreativ oder geschummelt?

Der schöne NOSH Flamé diente mir kürzlich noch als Halstuch (hatte das vorherige mal wieder auf der Straße verloren - Schusselkopf) aber ich hatte ursprünglich natürlich etwas anderes für den Stoff vor. Mir fehlte nur das passende Schnittmuster.

Un día es un pañuelo para alejar el fresco mañanero - el siguiente un top de tirantes para disfrutar de la comida al sol sin pasar calor (o aguantar el calor de la oficina...situación que ocurre más a menudo que la del sol...ejem...) - que hobby más práctico el nuestro!


Dann lief mir die FrauEike von schnittreif über den Weg...so ziemlich genau das, was ich mir vorgestellt hatte. Allerdings ist der Schnitt für leichte Webware gedacht, also ein völlig anderes Material. Probieren wir natürlich trotztdem aus. Problem bei meinem Flamé: der rollt sich ein ohne Ende - da soll mal einer ein anständiges Schrägband draus machen! Immerhin den Ausschnitt hab' ich eingefasst, Träger und Saum dürfen sich nach Lust und Laune einrollen :)

En serio, resulta que prácticamente no tengo tops de esos de tirantes finos. En mi cabeza lo veía bastante claro pero de ahí a sacar tiempo para ajustar las medidas y tal...nada...Pues vi  un patrón en rebajas por mi fb (pues sí, no es nuevo ni nada) que se ajustaba bastante a mi idea...sólo que está pensado para viscosa - casi lo mismo jajaja pero ajustar sobre una base hecha ya se me da mejor y tampoco tuve que cambiar demasiadas cosas. Eso sí, hacer un bies de esa tela que no para de enrollarse fue misión imposible. Hice un remate inventado y dejé las tirantes tal cual - enrollados *lol*


Yeah! Das ist das beste Foto mit Kopf - mehr müsst Ihr zum Shooting nicht wissen, ne?

Y sin más - fotos con cara casi imposibles estos días...tampoco me lo explico jajaja


pattern: FrauEike by schnittreif
fabric: NOSHorganics Flamé
linked: ichnähBio, mimi

lunes, 9 de abril de 2018

Living la vida rosa

Sie wird groß unsere kleine Dame - aber manches ändert sich nicht so schnell - rosa bleibt ein Favorit! Daß die verschiedenen NOSH Jerseys farblich perfekt zueinander passen, ist natürlich von Vorteil ;)

Resulta que el rosa se mantiene en el puesto número uno otra temporada. Como soy previsora, ya tenía unas cuantas telas NOSHorganics en reserva y encima combinan a la perfección. La peque todavía se está decidiendo entre patrones pero la mayor optó por LaPlayita que ya era favorito los últimos veranos.



Ein klein wenig dekorieren durfte ich dann doch aber für mehr war ja eigentlich eh keine Zeit. Ihr merkt schon, ich habe den Zeitmangel mit einberechnet und bereite schonmal den Sommer vor, vom letzten Jahr ist nun nämlich wirklich alles zu klein. LaPlayita war die letzten Jahre einer unserer Favoriten und auch das bleibt aufs Erste unverändert.

¿Qué dices? ¿El verano está lejos todavía? Pero habéis visto mi ritmo de costura últimamente ¿no? Hay que planear la próxima temporada con cuidado que a esta niña todo le quedó pequeño y yo llevo el ritmo que llevo...ejem...




pattern: LaPlayita (Farbenmix)
fabric: NOSHfabrics LUMU + SIIPI
linked: menudainspiración, ichnähBio


miércoles, 4 de abril de 2018

dreckiges weiss...

Nein, das ist vanilla! Ich mag diesen strukturierten NOSH so gern und es gab einfach nur noch vanilla und pink, da fiel die Wahl nicht schwer. Ich bräuchte mal wieder eine richtig gut sitzende blaue Jeans dazu aber...die Zeit ist knapp und im Laden halt ich's nicht aus...

¿Llega la primavera? ¿más o menos? ¿alguien me lo sabe decir? Al menos voy medianamente preparando cositas...sigo en modo ropa básica con detalle que es lo que llevo a diario...esta tela de NOSHorganics es bastante fresquita ya. En realidad cosí la camiseta en plan prueba que no me fiaba porque la tela estira poco pero quedó exactamente como tenía pensado, así que ya atacaré "la buena" jejeje


Hier nochmal ein Detail - der Stoff ist echt was feines und der Schnitt, obwohl basic, halt doch irgendwie besonders - ich mag mein neues Fanö!

No tenía puño a juego...Estos tonos no suelen estar en mi reserva pero efectivamente, estirando mucho la tela conseguí la medida exacta - espero que quede así y no afloje el cuello, el tiempo lo dirá...


Und wenn die kleine Dame schon Special Effects bringt, muss das natürlich auch genutzt werden! Wir geniessen jetzt noch ein paar Tage Osterferien (will heissen, die Kinder haben frei und wir organisieren uns drumrum so wie's gerad geht)!

No paraban de echarme fotos - alguien se está aficionando al tema de sacar fotos y no soy yo jajaja bueno, lo hemos aprovechado, la camiseta está más que estrenada y hasta paso por aquí a saludar ¡todo un logro! ¡disfrutad de las vacaciones!


pattern: Fanö via farbenmix
linked: MiMi, ichnähBio

domingo, 11 de marzo de 2018

Feliz

Heute hab' ich doch tatsächlich mal wieder Lust zum Schreiben nachdem ich schon so viele liebe Kommentare zu diesem Bild bekommen hab <3 

Feliz no sólo el día de boda de ayer, las niñas con sus vestidos, yo por haber conseguido terminarlos a tiempo - Feliz también es el nombre del patrón!



Wir waren zur Hochzeit eingeladen...zu Weihnachten hatte ich mir das schöne Buch von Farbenmix gegönnt "Lieblingskleider für Kinder" und das war natürlich die Gelegenheit, schon vor dem Sommer meinen Webwarevorrat anzugreifen. Die Mädels waren mit dem Schnitt einverstanden und haben fleißig Webbänder und Stoffe ausgesucht.

Por navidades me regalé un libro de patrones al que le tenía ganas hace tiempo - todo patrones infantiles elaborados, divertidos y con ese algo especial...todos para tela plana por cierto (quitando unos leggings). Iniciamos el plan vestido a finales de enero...decidimos patrón y las niñas se pusieron a rebuscar entre cintas y telas hasta quedar contentas.


War ja klar, daß das ganze etwas aufwändiger ausfallen wird...also gut, daß ich bereits vor zwei Monaten angefangen habe, denn fertig geworden sind die Kleider erst am Freitag Abend. Der Schnitt ist einfach faszinierend. Es kommt selten vor, daß ich so oft während des Nähens in die Anleitung schauen muss - es hat einfach riesig Spaß gemacht!

Y menos mal que empezamos a esas alturas porque si no, no los termino, que el viernes por la tarde todavía estuve añadiendo etiquetas...Ya veis que el vestido va en dos capas, lleva un montón de tela, gomas en espalda y laterales permitirán que los vestidos acompañen a las niñas durante más tiempo jejeje que luego se podrá llevar de túnica sin problema.





Die Damen sind begeistert, denn die Kleider sind nicht nur schön bunt und perfekt zum drehen, drehen und drehen - auch klettern und springen funktioniert wunderbar :)

Tuve que consultar las instrucciones un montón de veces durante el proceso, un patrón con muchos truquillos que me han intrigado y encantado :) y no sólo es que van perfectos para dar vueltas y vueltas...también se puede escalar con ellos ¡que no os engañen los volantes!




"Feliz" trifft es einfach ganz genau! Das waren sicher nicht die letzten!

Pues eso - FELIZ - nada más que decir :)


fabrics:  byGraziela, jolijou, swafing via Wolke7
Schnickschnack: Farbenmix, zwergenschön, local store

miércoles, 17 de enero de 2018

Hosenliebe

Altes und neues Nähjahr haben sich verbunden. Vor circa zwei Monaten habe ich mit der Hose angefangen - voller Elan, der dann schnell verschwand...ist halt doch ein aufwändiges Projekt, gerade wenn die Zeit knapp ist...

El nuevo año ya empezó y va siendo hora de desempolvar el blog...por fin terminé costuras empezadas hace un tiempo. Los pantalones siempre me llevan una eternidad...empiezo con mucho ánimo pero se pasa rápido a medido que avanza el proyecto...


Aber ich will nicht meckern, denn es ist vollbracht und die neue Lieblingshose ist so was von bequem und der Winter dauert ja noch etwas länger.

Pero oye, ya está hecho - pantalones nuevos estrenados! Y ¡súper cómodos!



Meinen Basis-Schnitt hab' ich mehr oder weniger komplett umgeworfen, eine alte Hose diente als Vorlage. Geplant hatte ich einen Wollstoff, den ich allerdings nie im Laden finden konnte und somit hab' ich auf den guten alten Cord zurückgegriffen. 
Dumm mal wieder, dass ich den Schnitt direkt auf dem Stofff bearbeitet habe und somit beim nächsten Mal wieder von vorn beginnen muss - "aus Fehlern lernt man" trifft bei mir anscheinend nicht zu...

Fui editando mi patrón base comparando con otros pantalones de compra que llevo mucho, más anchos, de lana...intenté conseguir una tela por el estilo pero se convirtió en misión imposible, así que micropana...
Como sigo igual de desastre que el año pasado, mis modificaciones fueron sobre la tela y no en papel...es decir, repetir me va a costar el mismo tiempo otra vez - algunas cosas no se aprenden nunca.



Und wenn man für eine Hose so lange braucht, schiebt man gern mal ein schnelles Projekt dazwischen. Klarer Vorteil: es gibt gleich ein neues Shirt dazu! Nachdem KleinFanö schon lange ein Dauerbrenner für die Mädels ist, hab' ich mir nun auch endlich die Erwachsenen-Variante geholt und bin sehr zufrieden, wird also weiterempfohlen und bald wieder genäht.

¿Conocéis ese momento entre tener poco tiempo, costura complicada, muchas tareas por hacer, fiestas y enfermedades varias que te pide un proyecto de éxito rápido? Pues eso, me regalé un patrón de camiseta (la versión infantil la cosí x veces) y la versión prueba me ha encantado - pronto habrá más!


Und für den ersten Blogpost des Jahres war das nun doch recht viel...beim nächsten Mal halt ich mich wieder kürzer - auf ein fröhliches kreatives 2018!

Por lo visto empecé el año con ganas de hablar - ups...os dejo, que me tengo que guardar algo para próximas entradas...¡feliz año!


pattern: Fanö by schnittreif via Farbenmix, pants selfdrafted
fabric: NOSHorganics, local store
linked: ichnähBio, memademittwoch, mimi

miércoles, 20 de diciembre de 2017

Es weihnachtet...

Dieses Jahr geh' ich als Weihnachtswichtel anstatt mit Weihnachtskleid :) Der Rest der Familie diskutiert noch, ob das eher Wichtel oder doch Pirat ist *lol*

Estamos disfrutando de mi época favorita del año...por eso me veis tan poquito por aquí. La pre-navidad es intensa en mi casa - hasta tengo conjunto de duende navideño jajaja bueno, alguien ha dicho que es de pirata pero me vale.



Aber diese Streifen mussten einfach sein zum grünen Rock. Der Rock war mein absolutes Lieblingsstück vor zehn Jahren und mein Mann hat ihn neulich in der hintersten Schrankecke gefunden. Meine Lieblingskombi dazu waren immer Ringelshirts - da musste ich sofort die NOSH-Streifen anschneiden.

Hoy os traigo una falda con historia - pues la encontró mi señor esposo en el fondo del armario - fue una de mis prendas favoritas hace diez años...y siempre iba con camiseta de rayas. Vale, que no cosía ni tenía telas NOSHorganics de aquella pero así tal cual salía de fiesta los fines de semana - que recuerdos!



Ich wünsch' euch ein schönes Fest im Kreise eurer Lieben und für alle Fälle schonmal einen guten Rutsch. Küsschen!

Pero ya vuelvo al presente y a desearos felices fiestas ¡disfrutad junto a vuestros seres queridos!


pattern: LadyMariella (mialuna)
fabric: NOSHfabrics
linked: mimi, memadeMittwoch, ichnähBio

jueves, 7 de diciembre de 2017

Es ist nicht kalt...

...ich tu nur so *lol* aber für euch hab' ich sogar das Strickjäckchen ausgezogen. Ich hab' nämlich mal wieder ne neue Ärmellänge ausprobiert...

Vamos a quitar chaquetas que hace calor en el norte!


Auf solche Ideen kommt man, wenn man sich beim Zuschneiden für die Variante mit etwas weiterem Rockteil entscheidet und der Schnitteil nicht mehr anders auf das verbliebene Stück Stoff passt. Da wurde mal wieder jeder Zentimeter genutzt.

¿Alguien se lo ha creído? Mentira podrida pero claro, había que enseñar esa manga y en casa no hay ni luz con tanta nube negra...ajustando la tela al máximo porque aquí podéis ver una manga 3/4



Aber wie gesagt, mir ist gar nicht kalt - immerhin bin ich nicht krank geworden nach den Fotos *lol*

Y no sé qué más contaros...quitando el hecho de que sigo esperando mi abrigo nuevo porque sí...sí que hace un poquito de frío...


fabric: Lissi by regenbogenbuntes ¡¡¡gracias Yolanda!!!
pattern: Else by schneidernmeistern
linked: RUMS