domingo, 18 de junio de 2017

Big city - little lady

Stadtbesichtigung mit Kindern ist ja nicht so der optimale Urlaub...und bei 40º noch weniger...Aber wenn man schonmal in Madrid bei den Grosseltern ist, muss man sich eben auch ein paar Sachen ansehen, oder?

Tocó visita familiar a Madrid...cuanto calor, cuanta gente y cuanto agobio!!! Digamos que las niñas lo llevaron bastante mejor que yo jajaja


Allerdings kann ich nicht sicher sagen, was die kleine Dame am meisten beeindruckt hat - die grossen Statuen, der Wahnsinns-Palast oder doch eher die riesigen bunten Werbeplakate *lol* Na ja, wahrscheinlich war es die Metro unter der Erde...

Claro, que ellas bajaron antes que yo y disfrutaron en casa de los abuelos de un helado tras otro detrás de las persianas bajadas...Yo aproveché para coser una ronda de ropa veraniega aprovechando restos de telas tesoro...



Die Kinder waren schon ein paar Tage vor mir runtergefahren und ich hab' die freien Nachmittage genutzt um noch schnell was sommerliches zu nähen nachdem der erste Anruf kam "Mama, hier ist schon Sommer!!!" Wie gut, das noch bunte Lieblingsstoffe im Regal liegen.

Creo que todos los helados de los abuelos fue lo que más les gustó...ni palacio ni parques llamaron la atención de la manera esperada. El metro les encantó y fliparon con los carteles de publicidad gigantes y las fuentes.
  



Klar ist auf jeden Fall, dass die Kinder Hitze und Menschenmengen besser mitmachen als ihre Mutter - der nächste Besuch wird wohl etwas dauern...Auf Wiedersehen, Madrid!

En fin, volveremos pero preferiblemente la próxima vez cuando no haga tanto calor ;)


pattern: basictanktop by kibadoo
fabric: byGraziela

6 comentarios:

  1. Hej Mara,
    das war sicher sehr spannend für die Kinder :0) für mich ist sowas eher anstrengend, aber ihr habt auch wirklich tolles wetter! hier regnets und ist kühl, na ja, ist eben auch nicht Spanien :0) ist die post denn bei dir angekommen? das kleid sieht ganz toll aus, ich mag den stoff! Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)

    ResponderEliminar
  2. Bei 40 Grad ist wirklich schon mega doll Sommer...
    Gut, dass du dann noch so ein schickes Sommerteilchen gezaubert hast.

    Lg, chrissi

    ResponderEliminar
  3. Imposible disfrutar de una ciudad con esos calores! El metro es lo que triunfa con los míos también😂

    ResponderEliminar
  4. Últimamente esta ciudad es lo más parecido al infierno, este año el calor no nos da una sola tregua ni tan siquiera durante la noche 😩

    ResponderEliminar
  5. Habéis venido en el peor momento. Madrid es maravilloso pero con este calor es insufrible.
    La mona monísima, como siempre!

    ResponderEliminar
  6. Tienes toda la razón, en Madrid ha hecho mucha calor, yo también estuve el sábado y fue insufrible.
    Besos.
    Chary :)

    ResponderEliminar